Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë, 18 tetor 1997

100% condizioni, 1% aiuti

La Conferenza di Roma — la vergogna di Nano. I donatori occidentali rifiutano di aprire il portafoglio per un governo avventurista e disonesto 100% condizioni, 1% aiuti Gli 1,2 miliardi di dollari di Nano e Pasko si trasformano in 12 milioni di dollari. Gli albanesi pagano la tassa sull’elettricità del governo di “quelli lì, che Dio li benedica, corteggiati dall’Occidente” Il governo di Fatos Nano alla Conferenza di Roma sta cercando di subire una sconfitta profondissima e indescrivibile. Ciò è dovuto all’incapacità di Nano di assicurarsi un impegno serio da parte dei paesi donatori. Dopo il tragico successo dei dirigenti di sinistra nel “dimostrare” la necessità di 1,2 miliardi di dollari di entrate per le presunte ricostruzioni, di ogni genere, delle infrastrutture albanesi in cambio dei 240.000 partiti, i funzionari occidentali sono stati ieri a Roma, città ospitante della conferenza, estremamente “avari”, lasciando a bocca aperta i rappresentanti del governo albanese. Secondo una dichiarazione del presidente della Banca Mondiale James Wolfenson nella conferenza stampa di chiusura dell’incontro di ieri, i paesi partecipanti non hanno stanziato 1,2 miliardi di dollari per il governo albanese. La cifra promessa non è superiore a 12 milioni di dollari. Nel frattempo, una serie di donatori come il Fondo Monetario Internazionale, l’Unione Europea, gli USA, la Germania, l’Italia, il Giappone, ecc., hanno subordinato la concessione dei fondi al rispetto da parte del governo albanese di una serie di condizioni che garantiscano la corretta destinazione dei loro fondi. Così, come ha dichiarato ieri il presidente della Banca Mondiale, “molti donatori sono interessati a vedere progressi nell’azione penale contro gli alti funzionari coinvolti negli schemi piramidali. Altri sono interessati alla privatizzazione delle imprese statali e della terra. Altri sono interessati a progressi nella soluzione della questione della proprietà fondiaria”. Secondo il signor Wolfenson, i donatori non erano propensi a contribuire con somme ingenti in un contesto politico poco chiaro e, secondo le notizie dei media, cercano motivi convincenti per cui le loro risorse non verranno usate in modo scorretto o corruttivo. In un commento sui risultati della Conferenza di ieri alla stampa di Tirana, il signor Berisha ha espresso una dura valutazione del fallimento del governo albanese a Roma, in particolare per la mancanza di disponibilità dell’Occidente a fornire il sostegno finanziario richiesto per l’Albania. Berisha ha detto che il governo ha accettato tutte le condizioni poste dal Fondo Monetario Internazionale e dalla Banca Mondiale, ma non è riuscito a ottenere gli aiuti promessi. Sottolineando quanto sia impotente e poco chiaro il governo albanese, il signor Berisha ha detto che il governo di Tirana è incapace di adempiere ai propri obblighi. Ha detto che il governo ha pagato un tributo politico accettando ogni richiesta dei donatori occidentali, ma non ha ricevuto nulla in cambio. Il signor Berisha ha detto che la conferenza ha mostrato che l’Occidente non ha fiducia nell’attuale governo e lo considera avventurista e disonesto. Ha aggiunto che il popolo albanese pagherà i costi di questa politica sbagliata attraverso le tasse, l’aumento dei prezzi e un ulteriore impoverimento. I NOSTRI UFFICIALI TORNANO DALL’EUROPA A TASCHE VUOTE.
Fatos Nanos Paskos James Wolfenson Berisha Romë Tiranë Shqipëri Europë

La pseudo-opposizione non ha salvato Nano

Di recente, Nano ha cominciato a riporre le sue speranze in un gruppo di oppositori autoproclamatisi “opposizione”, sia per la loro penetrazione istituzionale sia per quella di strada, ma i vantaggi sembrano minimi. In una certa misura, anche la propaganda occidentale e quella locale specializzata stanno cercando di presentare questa unità anti-Berisha come una sorta di raggruppamento di peso e come un necessario contrappeso per la “stabilità” politica, ma le prove del suo fallimento sono ormai chiare. Ieri Nano ha dovuto improvvisare questa “anti-opposizione” per dare un ultimo eco alla sua narrativa a Roma. Ma anche questa operazione non ha prodotto l’effetto desiderato. Incapace di guadagnarsi la fiducia dei veri donatori, il primo ministro ha tentato di usare la presenza di alcune figure autoproclamate come prova di un clima politico “più ampio”. Tuttavia, questo meccanismo propagandistico non ha funzionato. Alla fine, il messaggio emerso è stato l’opposto: l’Occidente non ha ritenuto credibili né il governo né il suo scenario d’opposizione. Vedendo il vuoto di rappresentanza e la mancanza di una forza reale, i donatori hanno mantenuto le loro riserve. Ecco perché Nano non è riuscito a ottenere ciò che voleva e perché la pseudo-opposizione non è riuscita a salvarlo. A PAGINA 3
Karapici Romë

Karapici alla guida dei democratici della capitale

Berisha: Le elezioni hanno dimostrato che non erano una soluzione politica La Conferenza di Tirana contro la narcodittatura Karapici alla guida dei democratici della capitale Berisha: Le elezioni hanno dimostrato che non erano una soluzione politica Mentre la televisione di Stato di Mazi gareggia, la Conferenza di Roma e la tele-vergogna Invece dei 360.000 dollari promessi per le attività del Partito Democratico come risultato dell’aiuto per la missione di osservazione elettorale, la fondazione [?!] [?] ha [?!] sospeso il pagamento. Questo, come hanno affermato alti dirigenti del Partito Democratico, è un atto scandaloso dopo l’attacco con molotov alla sede del PD e il suo incendio. Secondo la dichiarazione, invece di aiutare la principale forza di opposizione, alcune strutture internazionali la stanno lasciando senza sostegno. Berisha ha detto che le ultime elezioni hanno dimostrato che non erano una soluzione politica e che il paese continua a trovarsi in una grave crisi istituzionale. Ha accusato il governo di manipolazione, pressione e uso della narcodittatura contro gli avversari politici. In conferenza si è discusso anche della necessità di riorganizzare le strutture del partito nella capitale e di rafforzare l’opposizione democratica. A PAGINA 2
Mazit Berisha Tiranë Kryeqytet

La procura non indaga sui complici

Lunedì Mazreku in tribunale a Tirana La procura non indaga sui complici Lunedì Mazreku nel tribunale di Tirana A PAGINA 4 I PROCURATORI STANNO RALLENTANDO
Mazreku Tiranë

Pane a 70 lek, 200 grammi in meno

“Come sfuggiamo all’IVA?”, i prezzi aumentano dell’1,6% Pane a 70 lek, 200 grammi in meno “Come sfuggiamo all’IVA?”, i prezzi aumentano dell’1,6%. A PAGINA 5

Telefonata ufficiale, manovra d’acciaio

Continua il contrabbando dei potenti Telefonata ufficiale manovra d’acciaio Continua il contrabbando dei potenti A PAGINA 4

Il Consiglio d’Europa regala a Nano un soggiorno intensivo in hotel

Una missione del Consiglio d’Europa visita Tirana alla fine di ottobre A PAGINA 3
Karapici Tiranën